The written test is mandatory to obtain a motorcycle, 3-wheel or scooter license. Here is the content found on the test and some sample tests to practice.
DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ ET RECONNAISSANCE DE RISQUES
INFORMATION IMPORTANTE À LIRE ATTENTIVEMENT
Par la présente déclaration, je stipule ne vouloir entamer aucune procédure judiciaire ou tout autre recours contre MotoÉlite NB, ses dirigeants, administrateurs, employés, instructeurs et bénévoles.
La présente déclaration pourrait être utilisée contre vous auprès d’un tribunal au cas où vous porteriez plainte contre une personne ou une partie ci-dessous déchargée. Avant de signer et d’accepter les termes de cette déclaration, veuillez la lire attentivement.
Je soussigné(e), certifie par les présentes avoir été informé des dangers inhérents afférents à la formation de conduite de motocyclette. En signant cette décharge, je certifie être au courant de ces risques. Je comprends qu’il y a certains risques d’accident et de blessures associés à la conduite d’une motocyclette dans le but d’obtenir son permis de conduire pour motocyclette. Je, par la présente, accepte ses risques et je décharge Moto Élite NB, ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés, instructeurs et bénévoles de toute responsabilité en cas de dommages et blessures dû à la conduite d’une motocyclette, et ce, qu’elle en soit la signification.
Moto Elite NB, n’oblige pas le port d’équipements spécialisés, à l’exception du port d’un casque répondant aux normes de sécurité. Moto Elite NB vous suggère de vous munir des équipements suivants, et ce, afin de réduire vos risques de blessures corporelles :
Gants;
Bottes résistantes couvrant les chevilles;
Manteau;
Pantalon long;
Équipement de pluie;
Lunettes de soleil.
En n’obligeant pas le port d’équipements, Moto Elite NB ne peut être tenu responsable des blessures et dommages reçus durant la formation de conduite de motocyclette.
J’affirme également, ne souffrir d’aucune condition médicale ou ne consommer aucun médicament pouvant mettre à risques ma sécurité durant la formation de conduite de motocyclette. Je confirme également, ne pas être frappé d’incapacité physique et/ou mentale pouvant affecter ma capacité de conduire une motocyclette. Dans l’éventualité, où je suis frappé par une maladie et/ou une condition qui pourrait mettre à risque ma sécurité durant la formation de conduite de motocyclette, je confirme avoir contacté mon médecin traitant et avoir discuté avec ce dernier de mes intentions de suivre la formation de conduite et d’avoir obtenu son approbation à cet effet. Nonobstant ce qui précède, tout participant assume tous les risques associés à cette formation, et ce, même s’il présente une condition médicale.
La présente Décharge de responsabilité lie mes héritiers, exécuteurs, administrateurs, et ayants droit.
Je confirme par les présentes, avoir lu la présente Décharge de responsabilité et de l’avoir signée en toute connaissance de cause et de plein gré.
De plus, je reconnais que la présente a été exécutée volontairement.
PARTICIPANT MINEUR ÂGÉ DE MOINS DE 19 ANS
Je, tuteur légal du participant, confirme que j’ai autorisé le participant à suivre la formation de conduite de motocyclette et affirme que je suis conscient des risques afférents à la conduite d’une motocyclette et que j’assume personnellement par les présentes tous les risques en relation avec la formation, y compris les risques qui y sont rattachés, prévus ou inattendus.
Je confirme par les présentes, avoir lu la présente Décharge de responsabilité et de l’avoir signée en toute connaissance de cause et de plein gré.
DISCHARGE OF LIABILITY AND RECOGNITION OF RISKS
IMPORTANT INFORMATION TO BE READ CAREFULLY
By this statement, I hereby declare that I do not wish to commence any legal proceedings or any other remedy against Moto Elite NB, its officers, directors, employees, instructors and volunteers.
This statement may be used against you in a court of law in the event you file a complaint against a person or party below discharged. Before signing and accepting the terms of this declaration, please read it carefully.
I, the undersigned, hereby certify that I have been informed of the inherent dangers of motorcycle driving training. By signing this release, I certify that I am aware of these risks. I understand that there are certain risks of accidents and injuries associated with driving a motorcycle in order to obtain a motorcycle licence. I hereby accept its risks and release Moto Elite NB and its officers, directors, employees, instructors and volunteers from all liability for damages and injuries arising from the operation of a motorcycle, and that it may be the meaning of it.
Moto Elite NB does not require the wearing of specialized equipment, with the exception of wearing a helmet that meets safety standards. Moto Elite NB suggests that you bring the following equipment to reduce your risk of personal injury:
Gloves;
Heavy duty boots covering ankles;
Coat;
Long pants;
Rain equipment;
Sunglasses.
By not requiring the wearing of equipment, Moto Elite NB cannot be held responsible for the injuries and damages received during motorcycle driving training.
I also state that I do not suffer from any medical condition or take any medication that could endanger my safety during motorcycle driving training. I also confirm that I am not physically and/or mentally incapacitated which may affect my ability to drive a motorcycle. If I am struck by an illness and/or condition that could put my safety at risk during motorcycle driving training, I confirm that I have contacted my attending physician and have discussed with him/her my intentions and approval for driving training. Notwithstanding the above, any participant assumes all risks associated with this training, even if they present a medical condition.
This Disclaimer is binding on my heirs, executors, administrators, and assigns.
I hereby confirm that I have read this Release of Liability and that I have signed this Release with full knowledge and free will.
In addition, I acknowledge that this has been executed voluntarily.
MINOR PARTICIPANT UNDER 19 YEARS OF AGE
I, the participant’s legal guardian, confirms that I have authorized the participant to take motorcycle driving training and affirms that I am aware of the risks associated with driving a motorcycle and that I am personally responsible for all risks associated with the training; including risks associated with it, anticipated or unexpected.
I hereby confirm that I have read this Release of Liability and that I have signed this Release with full knowledge and free will.
