CHECKOUT/ VÉRIFIER

WAIVER OF LIABILITY AND RISK ACKNOWLEDGMENT

IMPORTANT: PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

By validating this waiver online, I acknowledge and accept the following terms:

Risk Acknowledgment

I acknowledge that I have been informed of the inherent dangers associated with motorcycle training. I understand that there are risks of accidents and injuries, and I fully accept these risks. Consequently, I release Moto Elite NB, as well as its executives, administrators, employees, instructors, and volunteers, from any liability for damages or injuries resulting from motorcycle riding, regardless of the circumstances.

Use of Protective Equipment

Moto Elite NB requires only the use of a helmet that meets safety standards. However, it is strongly recommended to wear the following equipment to minimize the risk of injury:

· Gloves

· Boots covering the ankles

· Jacket

· Long pants

· Rain gear

· Sunglasses

By not mandating the use of additional protective equipment, Moto Elite NB cannot be held responsible for any injuries or damages sustained during motorcycle training.

Health and Fitness to Ride

I certify that I do not suffer from any medical condition and do not take any medication that could put my safety at risk during motorcycle training. I also confirm that I am not affected by any physical and/or mental incapacity that could impair my ability to ride a motorcycle.

In the event that I have an illness and/or condition that could put my safety at risk during motorcycle training, I confirm that I have consulted my physician and discussed my intention to undergo training and

have obtained their approval. Notwithstanding the above, every participant assumes all risks associated with this training, even if they have a medical condition.

Commitment and Acceptance

This waiver of liability binds my heirs, executors, administrators, and assigns. By checking the box below, I confirm that I have read, understood, and voluntarily accepted this waiver of liability.

—

Minor Participant (Under 19 Years Old)

Name of Parent or Legal Guardian:

As a parent/guardian, I authorize the participant to undergo motorcycle training and affirm that I am aware of the risks associated with motorcycle riding. I personally assume all risks related to the training, including any foreseeable or unforeseen risks.

DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ ET RECONNAISSANCE DE RISQUES

IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER

En validant cette décharge en ligne, je reconnais et accepte les termes suivants :

Reconnaissance des risques

Je reconnais avoir été informé des dangers inhérents à la formation de conduite de motocyclette. Je comprends qu’il existe des risques d’accidents et de blessures et j’accepte pleinement ces risques. En conséquence, je dégage Moto Elite NB ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés, instructeurs et bénévoles de toute responsabilité en cas de dommages ou blessures dus à la conduite d’une motocyclette, et ce, quelle qu’en soit la signification.

Utilisation des équipements de protection

Moto Elite NB impose uniquement le port d’un casque conforme aux normes de sécurité. Toutefois, il est fortement recommandé de porter les équipements suivants pour minimiser les risques de blessures :

· Gants

· Bottes couvrant les chevilles

· Manteau

· Pantalon long

· Équipement de pluie

· Lunettes de soleil

En n’imposant pas le port de ces équipements supplémentaires, Moto Elite NB ne peut être tenu responsable des blessures et dommages reçus durant la formation de conduite de motocyclette.

Santé et aptitude à la conduite

Je certifie que je ne souffre d’aucune condition médicale ou ne consomme aucun médicament pouvant mettre à risque ma sécurité durant la formation de conduite de motocyclette. Je confirme également ne pas être frappé d’incapacité physique et/ou mentale pouvant affecter ma capacité de conduire une motocyclette.

Dans l’éventualité où je suis frappé par une maladie et/ou une condition qui pourrait mettre à risque ma sécurité durant la formation de conduite de motocyclette, je confirme avoir contacté mon médecin traitant et avoir discuté avec ce dernier de mes intentions de suivre la formation de conduite et d’avoir obtenu son approbation à cet effet. Nonobstant ce qui précède, tout participant assume tous les risques associés à cette formation, et ce, même s’il présente une condition médicale.

Engagement et acceptation

Cette décharge de responsabilité lie mes héritiers, exécuteurs, administrateurs et ayants droit. En cochant la case ci-dessous, je confirme avoir lu, compris et accepté volontairement cette décharge de responsabilité.

—

Participant mineur (moins de 19 ans)

Nom du parent ou tuteur légal :

En tant que parent/tuteur, j’autorise le participant à suivre la formation et affirme que je suis conscient des risques afférents à la conduite d’une motocyclette et que j’assume personnellement tous les risques en relation avec la formation, y compris les risques qui y sont rattachés, prévus ou inattendus.